[aonad eisiúna] Aireacht Tráchtála na ndaoine' s Poblacht na Síne
[eisiúint Uimh.] Fógra Uimh. 14 de 2021
[dáta eisiúna] 28 Meitheamh, 2021
[dáta cur chun feidhme] 29 Meitheamh, 2021
An 28 Meitheamh 2010, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 40 de 2010, ag cinneadh dleachtanna frithdhumpála a fhorchur ar dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an AE, agus an ráta cánach idir 6.1% agus 26.0%. An 28 Meitheamh, 2016, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 24 de 2016, ag cinneadh leanúint ar aghaidh ag gearradh dleachtanna frithdhumpála ar dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an AE ag an ráta a foilsíodh i bhFógra Uimh. 40 de 2010 ón 29 Meitheamh. , 2016 ar feadh tréimhse cúig bliana. Ar 19 Meán Fómhair, 2017, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 50 de 2017, a choigeartaigh an ráta cánach frithdhumpála is infheidhme maidir le dúntóirí cruach carbóin a allmhairítear ó Royal nedschroff Holdings Co., Ltd. agus a chleamhnaithe ó 26.0% go 5.5% .
Ar 29 Eanáir, 2021, d’eisigh an Aireacht Tráchtála fógra Uimh. 3 de 2021. De réir an fhógra, tar éis dheireadh na hidirthréimhse brexit an 31 Nollaig, 2020, leanfaidh na bearta leigheas trádála a cuireadh i bhfeidhm roimhe seo don AE i bhfeidhm don AE agus don RA, agus fanfaidh an tréimhse cur chun feidhme gan athrú; Tar éis an dáta sin, ní dhéileálfaidh an cás nua imscrúdaithe agus athbhreithnithe ar leigheas trádála a sheol an AE leis an RA mar bhallstát den AE a thuilleadh.
An 28 Aibreán, 2021, fuair an Aireacht Tráchtála an t-iarratas ar athbhreithniú deiridh ar bhearta frithdhumpála a chuir brainse ceanglóir de Chumann Tionscail Páirteanna Innealra Ginearálta na Síne thar ceann thionscal ceanglóirí cruach carbóin na Síne' s. Éilíonn an t-iarratasóir má chuirtear deireadh leis na bearta frithdhumpála, go leanfar le dumpáil dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an AE agus na RA, agus go leanfaidh an damáiste a dhéantar do thionscal na Síne. Iarrann an t-iarratasóir ar an Aireacht Tráchtála imscrúdú athbhreithnithe deiridh a dhéanamh ar na dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an AE agus na RA, agus na bearta frithdhumpála a choinneáil i gcoinne na dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an AE agus an RA.
De réir na bhforálacha ábhartha de rialacháin frithdhumpála Phoblacht na Síne' s, rinne an Aireacht Tráchtála scrúdú ar cháilíochtaí an iarratasóra, ar fhaisnéis ábhartha na dtáirgí imscrúdaithe agus táirgí den chineál céanna sa tSín, allmhairiú na dtáirgí imscrúdaithe le linn bearta frithdhumpála a chur i bhfeidhm, an fhéidearthacht go leanfaí nó go dtarlódh dumpáil arís, an fhéidearthacht go leanfaí nó go dtarlódh gortú arís agus fianaise ábhartha. Taispeánann an fhianaise atá ann cheana go gcomhlíonann an t-iarratasóir na forálacha maidir le hionadaíocht tionscail agus tionscail in Airteagail 11, 13 agus 17 de rialacháin frithdhumpála na ndaoine' s Poblacht na Síne, agus go bhfuil sé cáilithe chun iarratas a chomhdú thar ceann tionscal ceanglóir na Síne' s. Creideann an t-údarás imscrúdaithe go gcomhlíonann éilimh an iarratasóra' s agus an fhianaise prima facie a cuireadh isteach na ceanglais maidir le cás a chomhdú le haghaidh athbhreithnithe deiridh.
De réir Airteagal 48 de rialacháin frithdhumpála Phoblacht na Síne' s, chinn an Aireacht Tráchtála imscrúdú athbhreithnithe deiridh a dhéanamh ar na bearta frithdhumpála is infheidhme maidir le dúntóirí cruach carbóin allmhairithe a thagann ón Eoraip An tAontas agus an Ríocht Aontaithe ón 29 Meitheamh, 2021. Fógraítear leis seo na nithe ábhartha mar seo a leanas:
1 、 Leanúint le bearta frithdhumpála a chur i bhfeidhm
De réir thogra na hAireachta Tráchtála, chinn Coimisiún Taraife na Comhairle Stáit leanúint ar aghaidh ag gearradh dleachtanna frithdhumpála ar dúntóirí cruach carbóin allmhairithe de thionscnamh an Aontais Eorpaigh agus na Ríochta Aontaithe de réir scóip agus ráta cánach incháinithe táirgí a foilsíodh i bhFógra Uimh. 40 de 2010, Fógra Uimh. 24 de 2016, fógra Uimh. 50 de 2017 agus Fógra Uimh. 3 de 2021 ón Aireacht Tráchtála le linn an athbhreithnithe agus an imscrúdaithe dheiridh ar bhearta frithdhumpála.
Is iad seo a leanas rátaí na ndleachtanna frithdhumpála a ghearrtar ar chuideachtaí:
Cuideachtaí AE:
1. Camax Co., Ltd. 6.1%
（KAMAX GmbH& Co.KG）
2. Royal nedgrove Holdings Limited 5.5%
（Koninklijke Nedschroef Holding BV）
3. Nedstrof altner Co., Ltd. 5.5%
（Nedschroef Altena GmbH）
4. Nedstroff Lawton teoranta 5.5%
（Nedschroef Fraulautern GmbH）
5. Nedstrof Helmond Co., Ltd. 5.5%
（Nedschroef Helmond BV）
6. Nedstroff Barcelona Ltd 5.5%
（Nedschroef Barcelona SAU）
7. Nedstroff beijingen Co., Ltd. 5.5%
（Nedschroef Beckingen GmbH）
8. Cuideachtaí eile AE 26.0%
Others Gach Duine Eile）
Cuideachtaí sa RA:
26.0% de chuideachtaí uile na RA
Others Gach Duine Eile）
2 、 Tréimhse imscrúdaithe athbhreithnithe
Is í an 1 Eanáir, 2020 go 31 Nollaig, 2020, tréimhse imscrúdaithe dumpála an athbhreithnithe seo, agus is í an tréimhse imscrúdaithe díobhála tionsclaíche ón 1 Eanáir, 2016 go dtí an 31 Nollaig, 2020.
3 scope Raon feidhme an táirge a athbhreithniú agus a imscrúdú
Is é raon feidhme na dtáirgí athbhreithnithe na táirgí a bhfuil na bearta frithdhumpála bunaidh infheidhme orthu, atá i gcomhréir le raon feidhme an táirge i bhFógra Uimh. 40 den Aireacht Tráchtála in 2010, mar a leanas:
Ainm an táirge imscrúdaithe: dúntóirí cruach carbóin (Ainm Béarla: dúntóirí áirithe iarainn nó cruach), lena n-áirítear scriúnna adhmaid, scriúnna féin-téipeála, scriúnna agus boltaí (cibé acu le cnónna nó leicneáin, ach gan scriúnna a úsáidtear chun an t-iarnród agus scriúnna agus boltaí a shocrú le trastomhas slat nach mó ná 6mm) agus leicneáin. Ní chuimsíonn na táirgí imscrúdaithe cnónna agus dúntóirí le haghaidh cothabhála agus deisiúcháin aerárthaí sibhialta.
Rangaítear an táirge anois ar tharaif allmhairithe agus onnmhairithe na ndaoine' s Poblacht na Síne 73181200, 73181400, 73181590, 73181510, 73182100 agus 73182200.
4 content Ábhar a athbhreithniú
Is é ábhar an imscrúdaithe athscrúdaithe seo: má chuirtear deireadh leis na bearta frithdhumpála i gcoinne dúntóirí cruach carbóin allmhairithe a thagann ón AE agus ón Ríocht Aontaithe, cibé an bhféadfadh dumpáil agus gortú leanúint nó atarlú a bheith mar thoradh air.
5 、 Cláraigh chun páirt a ghlacadh sa suirbhé
Féadfaidh páirtithe leasmhara clárú le Biúró Imscrúdaithe leigheas trádála na hAireachta Tráchtála chun páirt a ghlacadh san imscrúdú athbhreithnithe deiridh ar an tréimhse frithdhumpála laistigh de 20 lá ó dháta fógartha an fhógra seo. Soláthróidh na páirtithe leasmhara atá rannpháirteach san imscrúdú an fhaisnéis bhunúsach aitheantais, cainníocht agus méid na dtáirgí imscrúdaithe a onnmhairítear nó a allmhairítear chuig an tSín, cainníocht agus méid na dtáirgí comhchosúla a tháirgtear agus a díoladh, agus an fhaisnéis ghaolmhar de réir na foirme tagartha le haghaidh cláraithe chun páirt a ghlacadh san imscrúdú 《Is féidir an fhoirm thagartha do chlárú chun páirt a ghlacadh san imscrúdú a íoslódáil ó shuíomh Gréasáin na hAireachta Tráchtála agus ó fho-shuíomh Gréasáin an Bhiúró Imscrúdaithe leigheas trádála.
Cláróidh páirtithe leasmhara chun páirt a ghlacadh san imscrúdú frithdhumpála seo tríd an quot;" ardán faisnéise d’imscrúdú leigheas trádála" （http://etrb.mofcom.gov.cn） Cuirfear an leagan leictreonach isteach, agus cuirfear an leagan i scríbhinn isteach ag an am céanna de réir cheanglais na hAireachta Tráchtála. Beidh ábhar an leagain leictreonaigh agus an leagain scríofa mar an gcéanna, agus beidh an fhormáid comhsheasmhach.
Tagraíonn na páirtithe leasmhara a luaitear san fhógra seo do na daoine aonair agus na heagraíochtaí a shonraítear in Airteagal 19 de rialacháin frithdhumpála na ndaoine' s Poblacht na Síne.
6 、 Rochtain ar fhaisnéis phoiblí
Féadfaidh páirtithe leasmhara téacs neamhrúnda an iarratais a chuirfidh an t-iarratasóir isteach ar shuíomh Gréasáin Bhiúró Imscrúdaithe leigheas trádála na hAireachta Tráchtála nó i seomra comhairliúcháin faisnéise poiblí na hAireachta Tráchtála (leigheas trádála) a fháil, a léamh, a chóipeáil agus a chóipeáil. Teil: 0086-10-65197878). Le linn an imscrúdaithe, is féidir le páirtithe leasmhara faisnéis phoiblí an cháis a aimsiú, a léamh, a chóipeáil agus a chóipeáil trí shuíomhanna Gréasáin ábhartha nó trí sheomra tagartha faisnéise poiblí leigheas trádála na hAireachta Tráchtála.
7 、 Tráchtanna ar chomhdú
Más gá do pháirtithe leasmhara trácht a dhéanamh ar raon feidhme an táirge agus ar cháilíocht iarratasóra an imscrúdaithe seo, ar na tíortha (réigiúin) imscrúdaithe agus ar shaincheisteanna ábhartha eile, féadfaidh siad a dtuairimí i scríbhinn a chur faoi bhráid Bhiúró Imscrúdaithe leigheas trádála na hAireachta Tráchtála laistigh de 20 lá ón dáta an fhógra seo.
8 method Modh imscrúdaithe
De réir Airteagal 20 de rialacháin frithdhumpála na ndaoine' s Poblacht na Síne, féadfaidh MOFCOM faisnéis a fháil ó pháirtithe leasmhara ábhartha agus imscrúduithe a dhéanamh trí cheistneoirí, sampláil, éisteachtaí, fíorú ar an láthair, srl.
D’fhonn an fhaisnéis a theastaíonn chun an cás seo a imscrúdú, is gnách go n-eisíonn an Aireacht Tráchtála ceistneoir chuig na páirtithe leasmhara laistigh de 10 lá oibre ón spriocdháta le haghaidh clárúcháin agus rannpháirtíochta san imscrúdú a shonraítear san fhógra seo. Is féidir le páirtithe leasmhara an ceistneoir a íoslódáil ó shuíomh Gréasáin na hAireachta Tráchtála agus ó fho-shuíomh Gréasáin an Bhiúró um Imscrúdú leigheas trádála.
Cuirfidh páirtithe leasmhara freagraí iomlána cruinne isteach laistigh den tréimhse ama shonraithe. Beidh an fhaisnéis uile a éilíonn an ceistneoir ar an mbileog freagraí.
9 、 Faisnéis a chur isteach agus a phróiseáil
Cuirfidh páirtithe leasmhara barúlacha, freagraí, srl. Le linn an imscrúdaithe tríd an" ardán faisnéise d’imscrúdú leigheas trádála" （http://etrb.mofcom.gov.cn） Cuirfear an leagan leictreonach isteach , agus cuirfear an leagan i scríbhinn isteach ag an am céanna de réir cheanglais na hAireachta Tráchtála. Beidh ábhar an leagain leictreonaigh agus an leagain scríofa mar an gcéanna, agus beidh an fhormáid comhsheasmhach.
Más gá an fhaisnéis a chuireann an páirtí leasmhar isteach san Aireacht Tráchtála a choinneáil faoi rún, féadfaidh sí iarraidh ar an Aireacht Tráchtála an fhaisnéis ábhartha a choinneáil faoi rún agus na cúiseanna a mhíniú. Má aontaíonn MOFCOM lena iarraidh, soláthróidh an páirtí leasmhar atá ag déanamh iarratais ar rúndacht an achoimre neamhrúnda ar an bhfaisnéis rúnda. Beidh faisnéis leordhóthanach agus brí san achoimre neamhrúnda chun a chur ar chumas páirtithe leasmhara eile tuiscint réasúnach a bheith acu ar an bhfaisnéis rúnda. Mura féidir an achoimre neamhrúnda a sholáthar, míneofar na cúiseanna. Mura sonraítear san fhaisnéis a chuireann páirtithe leasmhara isteach an gá atá le rúndacht, déileálfaidh an Aireacht Tráchtála leis an bhfaisnéis mar fhaisnéis phoiblí.
10 、 Iarmhairtí neamh-chomhoibrithe
De réir Airteagal 21 de rialacháin frithdhumpála na ndaoine' s Poblacht na Síne, nuair a dhéanann MOFCOM imscrúdú, léireoidh na páirtithe leasmhara an cás go fírinneach agus soláthróidh siad ábhair ábhartha. Sa chás go dteipeann ar pháirtí leasmhar an cás a thuairisciú go fírinneach nó ábhair ábhartha a sholáthar, nó má mhainníonn sé an fhaisnéis riachtanach a sholáthar laistigh de thréimhse réasúnta, nó má chuireann sé bac mór ar an imscrúdú ar bhealaí eile, féadfaidh MOFCOM rialú a dhéanamh ar bhonn na bhfíoras a fuarthas agus na nithe is fearr. faisnéis ar fáil.
11 period Tréimhse imscrúdaithe
Tosaíonn an suirbhé ón 29 Meitheamh, 2021 agus ba cheart é a chríochnú roimh 28 Meitheamh, 2022.
12 Information Faisnéis teagmhála na hAireachta Tráchtála
Seoladh: Uimh. 2, East Chang' an Street, Beijing, an tSín
Cód Poist: 100731
Rannán Imscrúdaithe Iompórtála 1, Biúró Imscrúdaithe leigheas trádála, an Aireacht Tráchtála
Teil: 0086-10-65198924, 65198053
Facs: 0086-10-65198172
Suíomhanna Gréasáin ábhartha: suíomh Gréasáin na hAireachta Tráchtála, fo-shuíomh Gréasáin an Bhiúró um Imscrúdú leigheas trádála (suíomh Gréasáin: http://trb.mofcom.gov.cn）
Aireacht Tráchtála na ndaoine' s Poblacht na Síne
28 Meitheamh, 2021
